措備手著語の辞書

Copyright (C) 2023 Takym.

概要

これは措備手著語の例文付きの辞書です。 措備手著語の簡易的な辞書よりも内容が充実しています。 独自文字表記は廃止しました。文法の詳しい解説は行いません。

Sobityezjyo

• 品詞：不可算名詞
• 意味：措備手著語。
• 例文
  • Aposp sobityezjyo.
    • 日本語訳：措備手著語で話す。

Nihonzjyo

• 品詞：不可算名詞
• 意味：日本語。
• 例文
  • Wyui daagbie nihonzjyo woyuin!
    • 日本語訳：日本語は素晴らしすぎる！

Zjyozji

• 品詞：可算名詞
• 意味：言語、言葉など。
• 語源
  • 言語名の接尾辞としてよく現れる「zjyo」と、可算名詞の接尾辞としてよく現れる「i」が繋がったもの。
  • 発音のし易さから「zj」を二回繰り返している。

Pupo

• 品詞：代動詞及び他動詞
• 意味：何かを行うという意味。直前の語句や文章の動詞と同じ意味で用いられる。
• 例文
  • Pupo.
  • Yashwo pupo yattem.
  • Egdiku pupo ipagdas.

Puryewo

• 品詞：代動詞及び自動詞
• 意味：主語と補語が同じである事を表す。この動詞の態は存在態である。
• 例文
  • Puryewo pkapo sobityezjyo pketta spurug zjyozji.
    • 日本語訳：措備手著語は言語である。
    • 名詞や動詞が並ばない様にすれば、助詞を使うのか冠詞を使うのかは自由である。

Aposp

• 品詞：述格冠詞
  • 述格冠詞は、直後の単語の格を述格にする為の冠詞。
• 意味：直後の語句を動詞として扱う。論理的に動詞にはならない語句もある。
• 名詞の直前に置かれる場合が多いが、直後の語句は必ずしも名詞でなければならないという訳ではない。
  • Aposp sobityezjyo.
    • 日本語訳：措備手著語で話す。
  • Aposp nihonzjyo.
    • 日本語訳：日本語で話す。
    • 言語を表す名詞に適用すると、話す事を意味する様になる。
  • Aposp yulymuhi.
    • 日本語訳：ゴミを捨てる。
    • 文字通り読むと「ゴミ箱する」という意味になるが、この文章は「ゴミを捨てる」と解釈できる。

Pkapo

• 品詞：述格助詞
  • 述格助詞は、直前の単語の格を述格にする為の助詞。
• 意味：直前の語句を動詞として扱う。論理的に動詞にはならない語句もある。
• 冠詞ではなく助詞であるという点を除けば、「aposp」とほぼ同じ使い方ができる。
• 例文
  • Sobityezjyo pkapo.
    • 日本語訳：措備手著語で話す。
  • Aposp sobityezjyo pkapo.
    • 日本語訳：措備手著語で話す。
    • 同じ文中に「aposp」と「pkapo」の両方を使っても間違いではない。
  • Nihonzjyo pkapo.
    • 日本語訳：日本語で話す。
  • Yulymuhi pkapo swarenni urugaps.
    • 日本語訳：財布を捨てる。

Spetta

• 品詞：主格冠詞
  • 主格冠詞は、直後の名詞の格を主格にする為の冠詞。
• 意味：直後の語句を主語として扱う。殆どの場合、直後に動詞を置く事はできない。

Pketta

• 品詞：主格助詞
  • 主格助詞は、直前の名詞の格を主格にする為の助詞。
• 意味：直前の語句を主語として扱う。殆どの場合、直前に動詞を置く事はできない。
• 冠詞ではなく助詞であるという点を除けば、「spetta」とほぼ同じ使い方ができる。

Spurug

• 品詞：客格冠詞
  • 客格冠詞は、直後の名詞の格を対格または補格にする為の冠詞。
• 意味：直後の語句を目的語または補語として扱う。殆どの場合、直後に動詞を置く事はできない。
• 目的語なのか補語なのかは曖昧である。文脈から読み取る必要がある。

Urugaps

• 品詞：客格助詞
  • 客格助詞は、直前の名詞の格を対格または補格にする為の助詞。
• 意味：直前の語句を目的語または補語として扱う。殆どの場合、直前に動詞を置く事はできない。
• 冠詞ではなく助詞であるという点を除けば、「spurug」とほぼ同じ使い方ができる。

Daagbie

• 品詞：呼格化変形中置詞
  • 呼格化変形中置詞は、直後の単語を呼格にする。冠詞の直後にのみ置く事ができる。
  • 呼格化変形中置詞は、変形詞であり、且つ、中置詞である。
• 使い方：冠詞と語句の間に挟んで使う。直前の冠詞と直後の語句を感嘆詞として扱う。この単語の規範性は特別である。
• 例文
  • Wyui daagbie sobityezjyo!
    • 日本語訳：措備手著語はなんて素晴らしいんだ！
  • Daagen daagbie dagdaag!
    • 日本語訳1：物凄くビックリした！
    • 日本語訳2：超絶激ヤバい！
    • 「daagbie」の語源となった文章である。
    • 感嘆詞の前に付ける冠詞「daagen」と感嘆詞「dagdaag」に挟まれている。

Dagdaag

• 品詞：感嘆詞
• 使い方：何かに驚いた時に単体で使う。
• 例文
  • Dagdaag!
    • 日本語訳：驚いた！

Daagen

• 品詞：冠詞
• 使い方：感嘆詞の前に付けて、直後の感嘆詞の意味を強調する。
• 例文
  • Daagen dagdaag!
    • 日本語訳：とても驚いた！

Wyui/Wyuin

• 品詞：冠詞
• 使い方：直後の名詞を美化する。日本語の「お」「ご」「御」に相当する。
• 直後の名詞の一文字目が子音の時には「wyui」、母音の時には「wyuin」を使う。
• 素晴らしい、美しい、綺麗などの肯定的な意味合いを持つ事もある。
• 例文
  • Wyui swarenni.
    • 日本語訳：お財布。

Wan

• 品詞：助詞
• 使い方：直前の名詞を美化する。
• 冠詞ではなく助詞であるという点を除けば、「wyui」や「wyuin」とほぼ同じ使い方ができる。
• 例文
  • Swarenni wan.
    • 日本語訳：お財布。

Woyuin

• 品詞：助詞
• 使い方：直前の名詞を美化する。「wan」より美しい表現だが、多用すると大袈裟に聞こえる場合もある。
• 美化が強調されるため、通常は褒め言葉になるが、皮肉にも成り得る。
  • Wyui swarenni woyuin.
    • 日本語訳：とても素晴らしいお財布。

Yashwo

• 品詞：冠詞
• 使い方：直後の動詞を丁寧に言う。動作を相手に丁寧に伝える時に使う。

Yattem

• 品詞：助詞
• 使い方：直前の動詞を丁寧に言う。
• 冠詞ではなく助詞であるという点を除けば、「yashwo」とほぼ同じ使い方ができる。

Gdi/Aogd

• 品詞：冠詞
• 使い方：直後の名詞を汚化する。日本語の「クソ」に相当する。
• 直後の名詞の一文字目が子音の時には「gdi」、母音の時には「aogd」を使う。
• 汚い、醜い、酷い、良くない、頭の悪い、最低最悪などの否定的な意味合いを持つ事もある。
• 例文
  • Aogd yulymuhi.
    • 日本語訳：クソみたいなゴミ箱。

Gden

• 品詞：助詞
• 使い方：直前の名詞を汚化する。
• 冠詞ではなく助詞であるという点を除けば、「gdi」や「aogd」とほぼ同じ使い方ができる。
• 例文
  • Yulymuhi gden.
    • 日本語訳：クソみたいなゴミ箱。

Gdapny

• 品詞：助詞
• 使い方：直前の名詞を美化する。「gden」より汚らしい表現で、多用すると不快感や反感を買ってしまう。
• 汚化が強調されるため公の場では全く使用されない。
  • Aogd yulymuhi gdapny.
    • 日本語訳：とてもクソみたいな酷いゴミ箱。

Egdiku

• 品詞：冠詞
• 使い方：直後の動詞を乱暴に言う。動作を相手に乱暴に伝える時に使う。
• 例文
  • Yulymuhi gdapny urugaps egdiku puryewo ipagdas spetta gdi swarenni gden.
    • 日本語訳：クソみたいなクソ財布はとても酷いゴミ箱みたい。
    • この様な文章は、非常に攻撃的である為、通常は使ってはならない。あくまで例文として掲載した。

Ipagdas

• 品詞：助詞
• 使い方：直前の動詞を乱暴に言う。
• 冠詞ではなく助詞であるという点を除けば、「egdiku」とほぼ同じ使い方ができる。

Swarenni

• 品詞：可算名詞
• 意味：財布

Yulymuhi

• 品詞：可算名詞
• 意味：ゴミ箱

Andawi

• 品詞：可算名詞両数形
• 意味：箸
• 例文
  • Aposp andawi spurug hyamparosoyo woyuin.
    • 日本語訳1：ヒャンパロソヨを食べる。
    • 日本語訳2：ヒャンパロソヨに箸を付ける。
    • 「Hyamparosoyo woyuin urugaps andawi pkapo.」と表現する事もできる。

Hyamparosoyo

• 品詞：不可算名詞
• 意味：豚肉、牛肉、鶏肉を混ぜた措備手著民族の文化的な料理。
• ヒャンパロソヨまたはヒャンパロソー。
• この料理は基本的には数えない。
• とても高価である為、庶民は食べる事ができない。
• 殆どの措備手著人は語尾に「woyuin」を付けて崇めている。