措備手著語の簡易的な辞書

Copyright (C) 2023 Takym.

概要

これは措備手著語の簡易的な辞書です。例文も含んでいます。

独自文字表記	ラテン文字転写	品詞	意味
{S}{O}{B}{I}{TY}{E}{ZJY}{O}	sobityezjyo	不可算名詞	措備手著語。
{P}{U}{P}{O}	pupo	代動詞/他動詞	何かを行うという意味。
{A}{P}{O}{SP}	aposp	述格冠詞	直後の語句を動詞として扱う。論理的に動詞にはならない語句もある。
{PK}{A}{P}{O}	pkapo	述格助詞	直前の語句を動詞として扱う。論理的に動詞にはならない語句もある。
{D}{A}{X}{GB}{I}{E}	daagbie	呼格化変形中置詞	冠詞と語句の間に挟んで使う。直前の冠詞と直後の語句を感嘆詞として扱う。この単語の規範性は特別。
{D}{A}{GD}{A}{X}{G}	dagdaag	感嘆詞	何かに驚いた時に単体で使う。
{D}{A}{X}{G}{E}{N}	daagen	冠詞	感嘆詞の前に付けて、直後の感嘆詞の意味を強調する。
{WYUI}	wyui	冠詞	直後の名詞を美化する。直後の名詞の一文字目が子音の時に使う。
{WYUI}{N}	wyuin	冠詞	直後の名詞を美化する。直後の名詞の一文字目が母音の時に使う。
{WA}{N}	wan	助詞	直前の名詞を美化する。
{WO}{YUI}{N}	woyuin	助詞	直前の名詞を美化する。wan より美しい表現だが、多用すると大袈裟に聞こえる場合もある。
{YA}{SHW}{O}	yashwo	冠詞	直後の動詞を丁寧に言う。
{YA}{Q}{T}{E}{M}	yattem	助詞	直前の動詞を丁寧に言う。
{GD}{I}	gdi	冠詞	直後の名詞を汚化する。直後の名詞の一文字目が子音の時に使う。
{A}{O}{GD}	aogd	冠詞	直後の名詞を汚化する。直後の名詞の一文字目が母音の時に使う。
{GD}{E}{N}	gden	助詞	直前の名詞を汚化する。
{GD}{A}{PNY}	gdapny	助詞	直前の名詞を汚化する。gden より汚らしい表現で、多用すると不快感を買ってしまう。
{E}{GD}{I}{K}{U}	egdiku	冠詞	直後の動詞を乱暴に言う。
{I}{P}{A}{GD}{A}{S}	ipagdas	助詞	直前の動詞を乱暴に言う。

例文

• Yashwo pupo yattem.
  • 日本語訳1：行います。
  • 日本語訳2：何か素晴らしい事をする。
  • 「する」という動作を丁寧に言った例。
  • 「Yashwo pupo」や「Pupo yattem」の様に表現する事もできる。
• Egdiku pupo ipagdas.
  • 日本語訳1：やる。
  • 日本語訳2：何かとても酷く汚い事をする。
  • 「する」という動作を乱暴に言った例。
  • 「Egdiku pupo」や「Pupo ipagdas」の様に表現する事もできる。
• Yashwo pupo ipagdas.
  • 最初は丁寧な言葉を使って、最後に乱暴な言葉を使う例。
  • この表現は、非論理的であり、且つ、文体が一致していない。
• Egdiku pupo yattem.
  • 最初は乱暴な言葉を使って、最後に丁寧な言葉を使う例。
  • この表現は、非論理的であり、且つ、文体が一致していない。
• Aposp sobityezjyo pkapo.
  • 日本語訳：措備手著語を話す。
  • 言語を表す名詞を動詞化すると、その言語を用いて話す事を意味する様になる。
  • 「aposp」と「pkapo」は片方のみでも良い。
• Yashwo aposp wyui sobityezjyo woyuin pkapo yattem. Pupo.
  • 日本語訳：措備手著語を話します。話そう。
  • 冠詞「wyui」は名詞の直前にしか置く事ができないので名詞「sobityezjyo」の前に置く。
  • 冠詞「yashwo」は動詞の直前にしか置く事ができないので冠詞「aposp」を使って動詞化してから使う。
  • 助詞の場合もまた同様。
  • 次の文章の代動詞「pupo」は、直前の文章の「措備手著語を話す」を意味する。
    • 代動詞を使う事で、「aposp sobityezjyo pkapo」を二回言わなくて済むようになる。
  • 後ろの助詞は確かに冗長だが、言葉の役割がより明確になる。
    • ただし、通常の文章では意味が重なる二つの冠詞と助詞の組は使わない。
    • この文章は単に「Wyui sobityezjyo pkapo yattem. Pupo.」と書く事もできる。
    • 勿論、「Yashwo aposp sobityezjyo woyuin. Pupo.」でも同じ意味になる。
    • 他にも「Yashwo aposp wyui sobityezjyo. Pupo.」や「Sobityezjyo woyuin pkapo yattem. Pupo.」とも表現できるだろう。
• Gdi daagbie sobityezjyo!
  • 日本語訳：措備手著語なんてクソくらえ！
  • 「daagbie」は直後の語句を感嘆詞に変える事ができる。
  • ただし、直前の単語は必ず冠詞でなければならない。
  • 直後の単語の品詞は直前の冠詞に依存する。
  • 「gdi」の直後は必ず名詞でなければならないのだが、唯一例外的に「daagbie」のみ入り込む事ができる。
• Yashwo aposp daagbie wyui sobityezjyo!
  • 日本語訳：措備手著語を話しましょう！
  • 「daagbie」は「yashwo aposp wyui sobityezjyo」の何処にでも入れる事ができる。ただし、必ず単語と単語の間でなければならない。
  • また、語句と助詞の間に挟む事で感嘆詞化する単語は存在しない。「daagbie」を使う時は、必ず冠詞を使う形を取らなければならない。
    • 呼格化変形中置詞という品詞を持つ単語は「daagbie」しか無い。
• Dagdaag!
  • 日本語訳：ビックリした！
• Daagen daagbie dagdaag!
  • 日本語訳：物凄くビックリした！
  • 冠詞「daagen」は、感嘆詞の前に付ける事で意味を強調できる。
  • また、冠詞の直後に「daagbie」を置いて、その後ろに感嘆詞「dagdaag」を置く事で、驚いた事をより強調できる。
  • 一説によるとこの文章「Daagen daagbie dagdaag!」が「daagbie」の語源とされている。
  • 少し語気を下げた「Daagen dagdaag!」という表現もよく見られる。
  • 更に強調するには「Daagen daagbie daagen daagbie dagdaag!」の様に「daagen daagbie」を繰り返す。
  • 「Daagen daagbie daagen dagdaag!」は文法上誤ってはいないが、やや不自然な表現である。