レノフォドゥ語の言語名表記

Copyright (C) 2023 Takym.

• レノフォドゥ語の言語名表記をまとめる。
• レノフォドゥ語：^Lenofodu または Letoed noapled foqaf duffa
• 措備手著語：Lefoduzjyo または Lenofoduzjyo
  • 「Lenofodu」の「no」（noapled の略）は言語を意味する。
  • しかし、措備手著語では必ず言語名の後ろに「zjyo」が付く。
  • よって、重言を回避する為に「no」は省かれる。
  • ただし、レノフォドゥ語の文法には従っておらず、また「Lefodu」は措備手著語として読む事ができない。
  • 稀に「Lenofoduzjyo」と書かれる事もある。
• 日本語
  • カタカナ：^レノフォドゥ語（漢字の読みではない、忠実な音訳）
    • 「レノフォドュ語」ではないので注意すること。
  • 漢字：例埜捕衝語（れのほつご、当て字）
  • 漢字：此人語（このひとご、意訳）
    • 漢字表記する時は「^例埜捕衝語・此人語」の様に両方を併記する事もある。
  • （本サイト内ではカタカナ表記を優先する）
• 英語：Lenofodu Language